Pembebasan Budak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2517

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pembebasan Budak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ashim bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Waqid bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Marjanah, sahabat Ali bin Husain, ia berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata kepadaku bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Siapa pun yang memerdekakan seorang budak Muslim, maka Allah akan menyelamatkan setiap anggota tubuhnya dari api Neraka sebagai balasan atas setiap anggota tubuh budak yang dimerdekakannya." Sa'id bin Marjanah berkata: Lalu aku pergi menemui Ali bin Husain dan menyampaikan hadis tersebut kepadanya, maka Ali bin Husain radhiyallahu 'anhuma segera memerdekakan seorang budaknya yang pernah ditawar oleh Abdullah bin Ja'far sebesar sepuluh ribu dirham atau seribu dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memerdekakan seorang budak Muslim akan dilindungi dari Api pada setiap anggota tubuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memerdekakan

Membebaskan seorang budak dan mengembalikan kebebasannya.

Api

Neraka, yang darinya Allah melindungi orang yang memerdekakan.

dirham dan dinar

Koin yang digunakan sebagai uang pada masa itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memerdekakan seseorang adalah amal yang sangat utama dan Allah memberikan pahala yang sepadan dengan perbuatan tersebut. Ali ibn Husain mengamalkan riwayat ini dengan memerdekakan seorang budak yang berharga. Hadis ini menyebut budak Muslim; ketentuan dan konsekuensi terperinci dari pemerdekaan dibahas lebih lanjut dalam fikih mazhab-mazhab hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan harta dan pengaruhmu untuk membebaskan orang dari ketidakadilan dan ketergantungan.
  2. Carilah tindakan nyata penuh kasih sayang yang mengembalikan martabat dan kebebasan orang lain.
  3. Bersedekahlah dengan murah hati untuk tujuan kebaikan, meskipun itu menuntut pengorbanan yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.