Pembebasan Budak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2532

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pembebasan Budak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syihab bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Humaid, dari Ismail, dari Qais, ia berkata: Ketika Abu Hurairah radhiyallahu anhu datang bersama budaknya dengan niat untuk memeluk Islam, salah satu dari mereka terpisah dari yang lain di perjalanan. Kemudian ketika mereka bertemu kembali, ia berkata:

"Sesungguhnya aku menjadikanmu sebagai saksi bahwa budak ini merdeka karena Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah memerdekakan budaknya demi Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
demi Allah

Budak itu dibebaskan dengan niat untuk menyenangkan Allah.

aku menjadikanmu saksi

Abu Hurairah menyatakan di hadapan Nabi ﷺ bahwa ia mengumumkan pembebasan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memerdekakan budak dapat menjadi tindakan sedekah dan bahwa niat yang tulus itu penting. Ungkapan tersebut menunjukkan bahwa Abu Hurairah mengumumkan keputusannya secara terbuka; ungkapan itu sendiri bukanlah kaidah umum bahwa setiap pembebasan memerlukan saksi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kemurahan hati sebagai amal yang dilakukan dengan tulus demi Allah.
  2. Saat mengambil keputusan penting, nyatakan niat Anda dengan jelas.
  3. Gunakan harta dan pengaruh Anda untuk memberikan kebebasan dan martabat kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.