Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2568

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, dari Syu'bah, dari Sulaiman, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seandainya aku diundang untuk menyantap kaki depan atau kuku kambing, niscaya aku akan memenuhi undangan itu, dan seandainya aku dihadiahi kaki depan atau kuku kambing, niscaya aku akan menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerima undangan dan hadiah, sekalipun sederhana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagian bawah kaki

Bagian bawah kaki seekor domba.

menerima undangan

Menyambut ajakan seseorang untuk makan bersama.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa nilai materi yang rendah bukan alasan untuk meremehkan undangan atau hadiah. Kata-kata ini menunjukkan kerendahan hati Nabi ﷺ dan kepedulian beliau terhadap hubungan sosial. Menerima undangan adalah bentuk perilaku baik yang dianjurkan, selama tidak ada alasan agama untuk menolaknya; hadis ini tidak menjadikannya wajib dalam segala keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menolak undangan hanya karena hidangannya sederhana; hargai keramahan tuan rumah.
  2. Terimalah hadiah kecil dengan ramah dan ucapkan terima kasih yang tulus kepada pemberinya.
  3. Tunjukkan kerendahan hati dengan memperlakukan orang-orang dari berbagai tingkat kemampuan secara sama hangatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.