Sahih al-Bukhari, hadis 2585
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ biasa menerima hadiah dan memberikan balasan atasnya." Waki' dan Muhadhir tidak menyebutkan hal ini dalam riwayat mereka dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menerima hadiah dan membalas pemberinya.
Sesuatu yang diberikan seseorang kepada orang lain dengan sukarela.
Membalas orang yang memberi dengan hadiah yang sesuai atau kebaikan lainnya.
Para ulama menyimpulkan bahwa menerima hadiah yang dibolehkan dianjurkan, dan membalas pemberi dengan sesuatu merupakan bentuk rasa syukur yang baik. Riwayat ini tidak menjadikan pemberian balasan sebagai pembayaran wajib; yang ditekankan adalah kemurahan hati dan mempererat hubungan baik. Mazhab-mazhab fikih terkemuka membahas hadiah berdasarkan aturan umum pemberian sukarela, serta mempertimbangkan kemungkinan konflik kepentingan atau sumber yang terlarang.
- Terimalah hadiah yang dibolehkan dengan rasa syukur dan hargai niat pemberinya.
- Balaslah hadiah sesuai kemampuan dengan perhatian yang tulus, tanpa menjadikannya kewajiban atau transaksi dagang.
- Gunakan memberi dan menerima untuk mempererat hubungan yang tulus dengan keluarga, tetangga, dan teman.
Riwayat ini menganjurkan agar hadiah, meskipun kecil, tidak dianggap remeh, sehingga menegaskan nilai memberi.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)Riwayat Aisyah lainnya ini juga membahas penerimaan hadiah dan sejalan dengan praktik Nabi ﷺ yang disebutkan.
Sahih al-Bukhari · #2587 (Sahih)Riwayat ini membahas hadiah dalam keluarga dan menekankan pentingnya keadilan dalam memberi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.