Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2596

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ،، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ، قَالَ صَعْبٌ فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahwa Abdullah bin Abbas radhiyallahu anhuma telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar ash-Sha'b bin Jatsamah al-Laitsi, yang termasuk sahabat Nabi ﷺ, menceritakan bahwa ia pernah menghadiahkan seekor keledai liar kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di Abwa' atau Waddan dalam keadaan berihram, lalu beliau menolaknya. Ash-Sha'b berkata:

"Ketika beliau melihat kesedihan di wajahku karena penolakan hadiahku, beliau bersabda: 'Kami tidak menolak pemberianmu, tetapi kami sedang dalam keadaan ihram.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak hadiah hasil buruan karena sedang dalam keadaan ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci khusus yang dijalani seorang jemaah selama haji atau umrah.

Keledai liar

Hewan liar yang, dalam konteks ini, tunduk pada aturan berburu saat ihram.

Al-Abwa' atau Waddan

Tempat-tempat di jalur antara Makkah dan Madinah; riwayat ini menyebut keduanya sebagai lokasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang ihram tidak boleh memakan hewan buruan yang secara khusus diburu untuknya. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai syarat-syarat terperinci, seperti niat pemburu dan untuk siapa hewan itu ditangkap; keempat mazhab membahasnya dalam aturan berburu saat ihram. Nabi ﷺ juga menjelaskan dengan lembut bahwa penolakannya bukan berarti menolak orang yang memberi, melainkan karena adanya batasan agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan penolakan dengan ramah agar pemberi memahami bahwa Anda menghargai niat baiknya.
  2. Mintalah agar kewajiban agama dan keadaan pribadi dipertimbangkan saat menawarkan makanan atau hadiah.
  3. Patuhi aturan ihram, sekalipun tawaran itu diberikan dengan niat baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.