Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2624

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً‏.‏ فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah, bahwa anak-anak Suhaib, maula Ibnu Jud'an, mengklaim dua rumah dan sebuah kamar, dengan menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ telah memberikannya kepada Suhaib. Maka Marwan bertanya,

"Siapa yang dapat bersaksi untuk kalian mengenai hal itu?" Mereka menjawab, "Ibnu Umar." Lalu ia memanggilnya, dan Ibnu Umar pun bersaksi bahwa Rasulullah ﷺ benar-benar telah memberikan dua rumah dan sebuah kamar kepada Suhaib. Kemudian Marwan memutuskan perkara untuk memenangkan mereka berdasarkan kesaksiannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Asmāʾ harus tetap memperlakukan ibunya yang bukan Muslim dengan baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musyrikah

Perempuan yang menyekutukan Allah.

Menjaga hubungan baik

Memperlakukan seseorang dengan penuh perhatian dan ramah serta mempertahankan ikatan keluarga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perbedaan keyakinan saja bukan alasan untuk memperlakukan orang tua dengan buruk atau memutuskan hubungan kekeluargaan. Empat mazhab fikih Sunni menekankan kewajiban berbuat baik kepada orang tua, selama menaati mereka tidak berarti bermaksiat kepada Allah. Memberi hadiah kepada kerabat yang bukan Muslim diperbolehkan selama hal itu tidak mendukung perbuatan yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetap perlakukan orang tua dengan hormat dan penuh perhatian, meskipun mereka berbeda agama.
  2. Jaga hubungan keluarga dengan berkunjung, menelepon, atau memberikan perhatian kecil.
  3. Berikan hadiah yang pantas kepada kerabat tanpa mendukung perbuatan yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.