Kitab Syahadah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2649

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syahadah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Zaid bin Khalid radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan agar orang yang berzina dalam keadaan belum muhshan (belum menikah) dihukum cambuk seratus kali dan diasingkan selama satu tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menyebut seratus cambukan dan pengasingan selama satu tahun bagi perzinaan yang dilakukan oleh orang yang belum menikah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perzinaan

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

belum menikah

Dalam konteks hukum: seseorang yang sebelumnya belum pernah melangsungkan pernikahan yang sah.

pengasingan

Pemindahan seseorang dari tempat tinggal atau wilayahnya selama jangka waktu tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama ayat-ayat Al-Qur'an tentang hukuman perzinaan dan hadis-hadis lainnya. Empat mazhab fikih Sunni mengakui seratus cambukan bagi pelaku yang belum menikah apabila pelanggaran tersebut terbukti menurut aturan pembuktian yang ketat. Terdapat perbedaan pendapat mengenai pengasingan tambahan: mayoritas ulama menerimanya sebagai hukuman, sedangkan mazhab Hanafi tidak menganggapnya sebagai hukuman tetap yang wajib. Hukuman semacam ini berada di bawah kewenangan hakim yang berwenang dan tidak boleh dilaksanakan oleh perorangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi kehormatan dan privasi orang lain: jangan menuduh siapa pun tanpa bukti yang disyaratkan.
  2. Serahkan perkara pidana hanya kepada hakim yang berwenang untuk ditangani sesuai aturan hukum yang berlaku.
  3. Jadikan peringatan keras ini sebagai dorongan untuk menjaga kesucian diri dan bertobat, serta menghindari keadaan yang dapat mengarah pada dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.