Perdamaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2707

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perdamaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Setiap persendian manusia wajib mengeluarkan sedekah pada setiap hari saat matahari terbit. Berlaku adil di antara manusia adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bertindak adil dalam menyelesaikan perselisihan antarmanusia adalah amal kebaikan sehari-hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sadaqa

Amal kebajikan yang dilakukan untuk mencari rida Allah; tidak selalu harus berupa pemberian uang.

Salama

Sendi atau sambungan pada tubuh. Hadis ini menegaskan bahwa setiap bagian tubuh menjadi alasan untuk bersyukur dan beramal baik.

Memutuskan dengan adil

Memperlakukan orang secara adil dan menyelesaikan perselisihan mereka tanpa berpihak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa rasa syukur atas kesehatan dan kemampuan tubuh untuk bergerak tampak dalam amal-amal baik. Keadilan di antara manusia adalah salah satu contohnya dan dihitung sebagai sadaqa meskipun tidak ada uang yang diberikan. Anjuran ini berlaku bagi semua orang: siapa pun yang memutuskan perselisihan secara adil atau membantu para pihak mendapatkan hak mereka telah melakukan ibadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan perselisihan tanpa memihak karena pertemanan atau kepentingan pribadi.
  2. Bantu dua orang yang bertengkar agar saling mendengarkan dengan adil dan mencapai perdamaian.
  3. Anggap amal baik sehari-hari, seperti menolong dan berlaku adil, sebagai sadaqa meskipun tanpa pemberian uang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.