Syarat-Syarat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2713

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Syarat-Syarat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

Terjemahan

Urwah meriwayatkan bahwa Aisyah memberitahunya:

"Rasulullah ﷺ menguji para wanita mukmin yang berhijrah dengan ayat ini: 'Wahai orang-orang yang beriman! Apabila datang kepadamu perempuan-perempuan mukmin yang berhijrah, maka ujilah mereka...' hingga ayat '...Maha Pengampun, Maha Penyayang'." Urwah berkata, Aisyah melanjutkan: "Barangsiapa di antara mereka yang menyetujui syarat tersebut, Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: 'Aku telah membaiatmu.' Beliau hanya mengucapkan kalimat itu secara lisan. Demi Allah, tangan beliau tidak pernah menyentuh tangan seorang wanita pun dalam pembaiatan, dan beliau tidak membaiat mereka kecuali dengan ucapannya semata."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerima baiat perempuan secara lisan, tanpa bersentuhan tangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bay'ah

Sumpah setia dan ikatan komitmen yang khidmat kepada seorang pemimpin.

Memeriksa

Menilai apakah perempuan memenuhi syarat-syarat yang disebutkan dalam Al-Qur'an 60:10-12.

Kaum muhajirin

Orang-orang beriman yang meninggalkan tempat tinggal mereka demi melindungi agama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa Nabi ﷺ mengambil baiat perempuan secara lisan dan tidak menyentuh tangan mereka. Ini menjadi bukti untuk menghindari kontak fisik yang tidak diperlukan antara laki-laki dan perempuan yang bukan mahram. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan terperinci tentang sentuhan dalam berbagai keadaan; bagaimanapun, hadis ini menunjukkan bahwa kontak tangan bukan syarat sahnya baiat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terimalah kesepakatan penting secara lisan dan jelas; kontak fisik tidak diperlukan untuk itu.
  2. Jaga batas yang pantas antara laki-laki dan perempuan dalam pertemuan resmi.
  3. Saat membuat janji atau kesepakatan, pastikan dengan saksama bahwa syarat-syarat yang disepakati diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.