Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 275

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا ‏:‏ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Iqamah telah dikumandangkan dan barisan shalat telah diluruskan. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar menemui kami. Ketika beliau berdiri di tempat shalatnya, beliau teringat bahwa beliau sedang dalam keadaan junub. Maka beliau bersabda kepada kami:

"Tetaplah di tempat kalian!" Kemudian beliau kembali, mandi besar (ghusl), lalu keluar lagi menemui kami sementara air masih menetes dari kepala beliau. Beliau bertakbir dan kami pun shalat bersama beliau. Abd al-A'la telah mengikuti periwayatan Ma'mar dari az-Zuhri. Al-Auza'i juga meriwayatkannya dari az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terlebih dahulu melakukan ghusl, kemudian memimpin salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

Junub

Keadaan hadas besar yang mengharuskan seseorang melakukan ghusl sebelum salat.

Ghusl

Mandi ritual dengan air yang membasahi seluruh tubuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang teringat dirinya sedang junub harus terlebih dahulu melakukan ghusl wajib, lalu salat. Nabi ﷺ meminta orang-orang yang hadir untuk menunggu di tempat mereka dan baru memulai salat setelah beliau kembali. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa gangguan tak terduga sebelum salat dimulai dapat ditangani dengan tertib; riwayat ini tidak membahas gangguan setelah salat dimulai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan kesucian ritual sebelum salat; lakukan ghusl sebelum salat jika diwajibkan.
  2. Jika terjadi gangguan tak terduga sebelum salat, jaga ketenangan jamaah dan tangani dengan tertib.
  3. Jaga agar salat disertai bersuci dan jangan mengabaikan syarat-syarat salat yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.