Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2744

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Adi, telah menceritakan kepada kami Marwan, dari Hasyim bin Hasyim, dari Amir bin Sa'd, dari ayahnya —radhiyallahu 'anhu— ia berkata:

"Aku jatuh sakit, lalu Nabi ﷺ menjengukku. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah! Berdoalah kepada Allah agar Dia tidak mengembalikanku ke belakang (meninggal di Mekkah).' Beliau bersabda, 'Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadamu dan menjadikanmu bermanfaat bagi orang banyak.' Aku berkata, 'Aku ingin berwasiat, padahal aku hanya memiliki seorang putri; aku ingin mewasiatkan separuh hartaku.' Beliau bersabda, 'Separuh itu terlalu banyak.' Aku berkata, 'Kalau begitu sepertiganya?' Beliau bersabda, 'Sepertiga, dan sepertiga pun masih terlalu banyak.' Perawi berkata: Maka orang-orang pun mulai mewasiatkan sepertiga harta mereka, dan hal itu diperbolehkan bagi mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wasiat tidak boleh mencakup lebih dari sepertiga harta warisan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wasiat

Instruksi untuk memberikan sebagian harta seseorang kepada penerima manfaat atau tujuan amal setelah ia meninggal.

Sepertiga

Satu bagian dari tiga bagian harta warisan; Nabi ﷺ menyebutnya diperbolehkan, tetapi juga merupakan bagian yang besar.

Kembali ke tempat asal

Ungkapan untuk kembali ke tempat seseorang dahulu berhijrah; Sa'd khawatir akan meninggal di sana.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada dasarnya pemberian melalui wasiat kepada orang yang bukan ahli waris tidak boleh melebihi sepertiga harta warisan; memberikan kurang dari itu lebih utama apabila dapat melindungi ahli waris. Ahli waris berhak atas sisanya sesuai aturan waris. Pemberian melalui wasiat kepada ahli waris memerlukan persetujuan ahli waris lainnya setelah pewasiat meninggal, sesuai kaidah fikih yang dikenal. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui batas sepertiga dan pentingnya persetujuan untuk pemberian yang memengaruhi bagian waris yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buatlah wasiat yang menghormati bagian waris yang ditetapkan syariat dan batasi pemberian wasiat hingga sepertiga.
  2. Bicarakan harta warisan Anda dengan para ahli sejak dini agar keinginan Anda jelas dan ahli waris tidak terbebani tanpa perlu.
  3. Aturlah amal sedemikian rupa agar keluarga Anda tetap terurus dengan baik setelah Anda meninggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.