Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2757

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bahwa Abdullah bin Ka'ab berkata: Aku mendengar Ka'ab bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata:

"Aku berkata, 'Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya sebagai bentuk taubatku, aku ingin melepaskan seluruh hartaku sebagai sedekah kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.' Beliau bersabda, 'Tahanlah sebagian hartamu untuk dirimu sendiri, karena itu lebih baik bagimu.' Aku berkata, 'Kalau begitu, aku akan menahan bagianku di Khaibar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyarankan Ka'b agar menyimpan sebagian hartanya.

Latar belakang dan sebab

Sebagai bagian dari tobatnya, Ka'b ibn Malik ingin menyedekahkan seluruh hartanya. Nabi ﷺ menyarankan agar ia menyimpan sebagian; Ka'b memutuskan untuk mempertahankan bagiannya di Khaybar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqa

Pemberian yang diberikan demi mengharap rida Allah.

Khaybar

Tempat Ka'b ibn Malik memiliki suatu bagian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyedekahkan seluruh harta bukanlah pilihan terbaik bagi setiap orang. Seseorang boleh menyimpan sebagian untuk dirinya dan orang-orang yang menjadi tanggungannya. Hadis ini memuji sedekah, tetapi juga mengajarkan bahwa ibadah hendaknya dilakukan dengan bijaksana dan seimbang; pemberian sukarela tidak boleh menyebabkan kewajiban terabaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sedekahkan sebagian hartamu, tetapi sisakan secukupnya untuk memenuhi kebutuhan pokok dan tanggung jawabmu.
  2. Mintalah nasihat saat mengambil keputusan keuangan yang besar dan jangan biarkan tobat berujung pada tindakan tergesa-gesa yang merugikan orang lain.
  3. Rencanakan pemberian dan wasiat agar sedekah maupun hak keluarga tetap terjaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.