Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2777

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Umar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Umar menetapkan syarat dalam wakafnya agar pengurusnya boleh memakan hasilnya dan memberi makan temannya, dengan syarat tidak menimbun harta darinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengelola boleh makan dari wakaf dan memberi makan kepada seorang teman tanpa mengambil keuntungan pribadi darinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wakaf

Harta yang hasilnya diperuntukkan secara terus-menerus bagi tujuan tertentu.

pengelola

Orang yang mengelola harta wakaf dan menjalankan ketentuannya.

tidak menghimpun kekayaan

Tidak mengambil manfaat dari wakaf untuk membangun kekayaan pribadi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengelola boleh memanfaatkan wakaf jika pemberi wakaf mengizinkannya, termasuk makan darinya dan memberi makan kepada seorang teman. Izin ini memiliki batas: pengelola tidak boleh memperlakukan harta wakaf sebagai miliknya sendiri atau memperkaya diri dengannya. Ketentuan pemberi wakaf harus dipatuhi selama tidak bertentangan dengan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membentuk wakaf, jelaskan dengan terang tujuan penggunaan harta dan hasilnya.
  2. Kelola wakaf dengan cermat dan pisahkan pengeluaran pribadi dari dananya.
  3. Gunakan fasilitas yang diizinkan secara wajar dan jangan menjadikannya sumber kekayaan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.