Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2784

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Habib bin Abi Amrah, dari Aisyah binti Thalhah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa ia berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, kami memandang jihad sebagai amal yang paling utama, apakah kami tidak perlu berjihad?" Beliau ﷺ menjawab: «Akan tetapi jihad yang paling utama adalah haji mabrur».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bagi perempuan, haji yang diterima adalah salah satu bentuk jihad yang paling utama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jihad

Dalam pertanyaan ini, istilah tersebut merujuk pada berjuang di jalan Allah; kata ini juga memiliki makna lebih luas, seperti berusaha demi kebaikan.

haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan tulus dan sesuai ketentuan, serta diterima oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai petunjuk bahwa haji merupakan bentuk jihad khusus bagi perempuan, tanpa menyatakan bahwa setiap bentuk jihad dilarang bagi semua perempuan. Penjelasan ini menekankan bahwa nilai amal berkaitan dengan keadaan dan kewajiban agama seseorang. Haji yang diterima membutuhkan niat yang tulus, mengikuti tuntunan Nabi, serta menghindari dosa dan pertengkaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan haji dengan niat yang tulus dan patuhi tata cara yang ditetapkan serta adab yang baik selama perjalanan.
  2. Mintalah nasihat dari ahli ketika merencanakan upaya keagamaan yang besar, dengan mempertimbangkan kewajiban dan keadaan Anda.
  3. Carilah setiap hari cara untuk menaati Allah dan memperlakukan orang lain dengan baik; ibadah yang bernilai tidak terbatas pada satu amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.