Sahih al-Bukhari, hadis 2809
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Husayn ibn Muhammad Abu Ahmadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ، وَهْىَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَلاَ تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ، صَبَرْتُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ. قَالَ " يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik bahwa Umm ar-Rubai' binti al-Bara', yaitu ibu Haritsah bin Suraqah, datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,
"Wahai Nabi Allah, tidakkah engkau akan memberitahuku tentang Haritsah? Ia telah gugur pada Perang Badar karena tertusuk panah yang tersesat. Jika ia berada di surga, aku akan bersabar; namun jika tidak demikian, aku akan bersungguh-sungguh menangisinya." Beliau bersabda, "Wahai ibu Haritsah! Sesungguhnya di dalam surga itu terdapat taman-taman, dan sesungguhnya anakmu telah memperoleh Firdaus al-A'la (tingkat tertinggi di surga)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghibur ibu Haritsah dengan kabar bahwa putranya telah mencapai al-Firdaws.
Tempat terjadinya sebuah perang terkenal pada tahun kedua setelah Hijrah.
Tempat tinggal tertinggi dan paling mulia di dalam surga.
Anak panah yang mengenai seseorang tanpa diketahui dengan jelas siapa yang melepaskannya.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa surga memiliki banyak tingkatan dan taman, dan bahwa al-Firdaws memiliki kedudukan yang sangat tinggi. Nabi ﷺ menghibur ibu Haritsah dengan kabar gembira yang jelas tentang putranya. Niatnya untuk bersabar menunjukkan bahwa kesedihan atas wafatnya orang tercinta dapat berjalan seiring dengan kepercayaan kepada Allah; bersabar bukan berarti tidak merasa sedih atau tidak menangis.
- Saat kehilangan, carilah penghiburan dalam iman dan janji-janji wahyu yang dapat dipercaya.
- Dukung orang yang berduka dengan kata-kata tulus dan akui kesedihan yang dirasakannya.
- Mohonlah al-Firdaws kepada Allah untuk diri sendiri dan orang-orang terkasih, serta jalani hidup dengan sabar dan penuh harapan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.