Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2816

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، فَنَهَانِي قَوْمِي، فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقِيلَ ابْنَةُ عَمْرٍو، أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Al-Fadhl, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Al-Munkadir mengatakan bahwa ia mendengar Jabir berkata:

"Ayahku dibawa kepada Nabi ﷺ dalam keadaan tubuhnya dicacati dan diletakkan di hadapan beliau. Aku pun bermaksud menyingkap wajahnya, namun kaumku melarangku. Lalu terdengar suara tangisan seorang wanita, maka dikatakan bahwa itu adalah putri Amr atau saudara perempuan Amr. Beliau bersabda: 'Mengapa ia menangis?' atau bersabda: 'Janganlah menangis, karena para malaikat senantiasa menaunginya dengan sayap-sayap mereka.'" Aku bertanya kepada Shadaqah: "Apakah dalam riwayat tersebut disebutkan ungkapan 'hingga ia diangkat'?" Ia menjawab: "Mungkin saja ia mengatakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ayah Jabir dimuliakan ketika para malaikat menaunginya dengan sayap mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dimutilasi

Setelah wafat, tubuh ayah Jabir mengalami kekerasan.

menaungi

Para malaikat membentangkan sayap mereka di atasnya; hadis ini menggambarkannya sebagai suatu kehormatan.

perempuan yang menangis

Seorang kerabat perempuan meratapi orang yang wafat dengan suara keras.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Allah dapat menganugerahkan kehormatan khusus kepada para syuhada dan bahwa kehadiran malaikat merupakan tanda kehormatan. Ucapan tentang tangisan diriwayatkan dalam dua redaksi; hal itu bukan larangan umum atas kesedihan atau air mata. Berkabung diperbolehkan selama tidak melakukan ratapan ritual yang dilarang atau menentang keputusan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati orang yang telah wafat dan perlakukan jasad mereka dengan penuh perhatian dan martabat.
  2. Izinkan diri merasakan kesedihan, tetapi hindari ucapan dan tindakan yang berarti menentang keputusan Allah.
  3. Carilah ketenangan dalam iman bahwa Allah dapat memuliakan hamba-hamba-Nya yang tulus dengan cara-cara yang tidak disaksikan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.