Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2829

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Syuhada itu ada lima: orang yang meninggal karena wabah tha'un, orang yang meninggal karena sakit perut, orang yang tenggelam, orang yang tertimpa reruntuhan bangunan, dan syahid di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lima jenis kematian dianggap sebagai syahid di sisi Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
syahid

Seseorang yang dianugerahi pahala dan kehormatan sebagai syahid.

penyakit perut

Penyakit parah pada perut yang menyebabkan seseorang meninggal.

reruntuhan bangunan

Sisa-sisa bangunan yang roboh dan menimpa seseorang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa kesyahidan di sini tidak hanya merujuk pada orang yang meninggal saat berjuang di jalan Allah: orang yang meninggal akibat musibah yang disebutkan juga memperoleh pahala syahid. Ini tidak serta-merta berarti bahwa semua ketentuan hukum khusus bagi orang yang gugur di medan perang berlaku kepada mereka; menurut para ahli fikih klasik, ketentuan tentang memandikan jenazah dan menyalatkan jenazah berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kepedulian kepada orang yang tertimpa penyakit atau musibah dan dukung keluarga mereka.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan pahala ketika Anda sendiri diuji dengan penyakit atau kesulitan.
  3. Bicarakan kesyahidan dengan penuh hormat, tetapi serahkan penilaian tentang pahala akhir seseorang kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.