Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2828

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Tsabit al-Bunani, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata:

"Pada masa hidup Nabi ﷺ, Abu Thalhah tidak berpuasa karena ikut serta dalam peperangan, namun setelah Nabi ﷺ wafat, aku tidak pernah melihatnya berbuka puasa kecuali pada hari Idul Fitri atau Idul Adha."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Talhah meninggalkan puasa sunah ketika ekspedisi militer membutuhkan pengerahan tenaganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ekspedisi militer

Ekspedisi yang diikuti kaum Muslim, yang mungkin membutuhkan usaha dan kesiapsiagaan.

Idulfitri dan Iduladha

Dua hari raya ketika kaum Muslim tidak berpuasa: Idulfitri dan Iduladha.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa sunah boleh ditinggalkan ketika keikutsertaan dalam ekspedisi militer membutuhkan tenaga dan kekuatan fisik. Kebiasaan Abu Talhah setelah wafatnya Nabi ﷺ menunjukkan pengabdiannya yang besar terhadap ibadah sunah; puasanya bukan kewajiban, dan kedua hari raya menjadi pengecualian karena berpuasa pada hari-hari itu dilarang. Riwayat ini tidak menetapkan aturan umum bahwa puasa harus dihentikan dalam setiap ekspedisi militer.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan ibadah sunah dengan tanggung jawab dan tenaga yang diperlukan untuk pekerjaan penting.
  2. Jadikan ketekunan Abu Talhah sebagai dorongan untuk mencari bentuk ibadah rutin yang sanggup dijalankan secara berkelanjutan.
  3. Jangan berpuasa pada Idulfitri atau Iduladha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.