Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2840

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Sa'id dan Suhail bin Abi Shalih, bahwa keduanya mendengar Nu'man bin Abi Ayyasy dari Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Barangsiapa berpuasa satu hari di jalan Allah, niscaya Allah akan menjauhkan wajahnya dari api Neraka sejauh perjalanan tujuh puluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berpuasa satu hari demi mencari rida Allah melindungi dari api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di jalan Allah

Berpuasa dengan niat tulus yang tertuju kepada Allah dan mengharap rida-Nya.

tujuh puluh tahun

Gambaran tentang jauhnya jarak dari api Neraka; ungkapan Arab ini merujuk pada waktu perjalanan selama tujuh puluh tahun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa puasa sunah memiliki keutamaan besar apabila niatnya ikhlas. Janji ini menegaskan rahmat Allah, tetapi tidak membebaskan siapa pun dari kewajiban menunaikan puasa wajib atau menjauhi dosa. Hadis ini tidak menetapkan bahwa berpuasa saat ekspedisi selalu tepat; keadaan dan kemampuan orang yang berpuasa tetap perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan puasa sunah dengan niat tulus dan carilah rida Allah dengannya.
  2. Pilih hari berpuasa yang memungkinkan Anda tetap menunaikan kewajiban dan tanggung jawab dengan baik.
  3. Jadikan janji pahala sebagai dorongan untuk tekun, tanpa merasa lebih unggul daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.