Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2875

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Muawiyah bin Ishaq, dari Aisyah binti Thalhah, dari Aisyah Ummul Mukminin radhiyallahu 'anha, ia berkata: Aku meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk berjihad, maka beliau bersabda,

"Jihad kalian adalah haji." Abdullah bin Al-Walid berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Muawiyah dengan hadis yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut haji sebagai jihad bagi para perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jihad

Usaha di jalan Allah; bentuk dan aturannya bergantung pada konteks.

haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang wajib berdasarkan syarat-syarat yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa haji merupakan bentuk jihad khusus bagi perempuan karena usaha dan kesulitan yang menyertainya. Pernyataan ini bukan berarti bahwa perempuan dikecualikan dari semua bentuk pengabdian atau usaha lainnya. Mazhab-mazhab fikih membahas keikutsertaan dalam pertempuran bersenjata secara terpisah dan mengaitkannya dengan aturan, keadaan, serta otoritas yang berwenang; riwayat ini bukan seruan umum untuk berperang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pandang haji bukan hanya sebagai perjalanan, tetapi juga sebagai ibadah yang menuntut kesabaran dan usaha.
  2. Pelajari syarat dan aturan haji sebelum berangkat agar dapat menunaikan rangkaian ibadah dengan cermat.
  3. Jangan berkecil hati dengan perbandingan terhadap jihad: hadis ini menekankan keutamaan khusus haji bagi perempuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.