Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2876

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Muawiyah, dengan sanad ini. Dan dari Habib bin Abi Amrah, dari Aisyah binti Thalhah, dari Aisyah Ummul Mukminin, bahwa Nabi ﷺ ditanya oleh istri-istri beliau tentang jihad, maka beliau menjawab: "Sebaik-baik jihad adalah haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut haji sebagai bentuk jihad terbaik bagi istri-istrinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jihad

Berjuang di jalan Allah; bentuknya secara khusus bergantung pada konteks.

Haji

Ziarah wajib ke Makkah bagi orang yang mampu melaksanakannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan ini menekankan keutamaan khusus haji bagi istri-istri Nabi ﷺ. Pernyataan tersebut tidak berarti bahwa haji dalam setiap keadaan menggantikan semua bentuk jihad lainnya; kewajiban dan keadaan berbeda-beda. Empat mazhab fikih Sunni memandang haji sebagai kewajiban pribadi bagi orang yang memenuhi syarat, sedangkan jihad bersenjata memiliki aturan dan persyaratannya sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jalani haji sebagai ibadah yang sungguh-sungguh dan membutuhkan kesabaran, usaha, serta keikhlasan.
  2. Tanyakan kepada ulama tepercaya tentang perbedaan antara keutamaan umum jihad dan kewajiban agama pribadi.
  3. Permudah dan hargai ibadah perempuan tanpa membatasi kontribusi mereka pada satu bentuk pengabdian saja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.