Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2889

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul-Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dari Amr bin Abi Amr, maula Al-Muthallib bin Hanthab, bahwa ia mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata:

"Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Khaibar untuk melayani beliau. Ketika Nabi ﷺ kembali dan tampak oleh beliau gunung Uhud, beliau bersabda: 'Ini adalah gunung yang mencintai kita dan kita pun mencintainya.' Kemudian beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke arah Madinah dan berdoa: 'Ya Allah! Sesungguhnya aku mengharamkan apa yang berada di antara dua tanah berbatu hitamnya sebagaimana Ibrahim mengharamkan Mekkah. Ya Allah! Berkatilah kami pada sha' dan mud kami.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyatakan Madinah sebagai tanah suci dan memohon keberkahan bagi takaran-takaran di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanah suci

Wilayah yang dilindungi, memiliki aturan khusus dan patut dihormati.

hamparan lava

Wilayah yang tertutup batu vulkanik gelap di kedua sisi Madinah.

sa' dan mudd

Takaran kuno untuk bahan makanan; Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberkahinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa Madinah adalah wilayah suci dan bahwa Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberkahi takaran bahan makanan di sana. Ucapan tentang Uhud menunjukkan rasa cinta dan keterikatan dengan gunung itu. Hadis ini juga menyebut pelayanan Anas kepada Nabi ﷺ sebagai bentuk kebersamaan yang terhormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar memberkahi makanan dan sumber penghidupan yang menopang kehidupan sehari-hari.
  2. Hormati Madinah dan hargai kedudukan istimewa yang diberikan Nabi ﷺ kepadanya.
  3. Layani orang lain dengan tulus dan pandanglah bantuan yang penuh perhatian sebagai bentuk kebaikan yang berharga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.