Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2888

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي‏.‏ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Yunus bin Ubaid, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu, ia berkata: Aku pernah bersama Jarir bin Abdullah, dan ia melayaniku padahal usianya lebih tua dariku. Jarir berkata:

"Sesungguhnya aku melihat kaum Anshar melakukan sesuatu yang membuatku tidak mendapati seorang pun dari mereka melainkan aku memuliakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jarir menghormati kaum Ansar dengan melayani mereka sebagai ungkapan rasa terima kasih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim yang datang dari Makkah.

melayani

Merawat dan membantu seseorang dengan rasa hormat dan penghargaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai teladan kerendahan hati dan saling menghargai: Jarir lebih tua daripada Anas, tetapi tetap melayaninya. Rasa hormatnya kepada kaum Ansar muncul dari apa yang ia saksikan tentang penghormatan mereka kepada Nabi ﷺ. Riwayat ini mendorong kita untuk mengakui keutamaan orang lain dan memperlakukan mereka dengan akhlak yang baik; riwayat ini tidak menjadikan pelayanan sebagai kewajiban dalam setiap keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai orang-orang yang melayani masyarakat dengan menawarkan bantuan nyata kepada mereka.
  2. Jangan biarkan usia atau kedudukan menghalangi Anda untuk membantu orang lain dengan hormat.
  3. Akui sifat-sifat baik orang lain dan tunjukkan penghargaan itu melalui perilaku Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.