Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2891

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Setiap persendian manusia diwajibkan bersedekah setiap hari. Membantu seseorang pada hewan tunggangannya, baik dengan membantunya naik atau mengangkat barang bawaannya ke atasnya, adalah sedekah; perkataan yang baik adalah sedekah; setiap langkah kaki menuju shalat adalah sedekah; dan menunjukkan jalan juga merupakan sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bantuan kecil, kata-kata baik, dan langkah menuju salat termasuk sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Perbuatan amal dan kebaikan yang tidak harus berupa pemberian uang.

sendi

Hubungan antara bagian-bagian tubuh; di sini merujuk pada banyaknya sendi dalam tubuh manusia.

hewan tunggangan

Hewan yang ditunggangi seseorang atau digunakan untuk bepergian.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rasa syukur atas kesehatan dan sendi-sendi tubuh dapat diwujudkan setiap hari melalui amal baik. Contoh-contoh yang disebutkan tidak terbatas pada itu saja: membantu, berbicara dengan ramah, dan menunjukkan jalan kepada orang lain juga merupakan bentuk sedekah. Penyebutan langkah menuju salat menekankan keutamaan usaha untuk menunaikan salat; bukan berarti berjalan saja dapat menggantikan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, bantu seseorang melakukan tugas konkret, seperti membawakan sesuatu atau menjelaskan arah jalan.
  2. Pilihlah dengan sengaja kata-kata yang ramah dan membangun, bahkan dalam percakapan singkat.
  3. Renungkan nikmat tubuh Anda dan gunakan kesehatan untuk salat serta melayani sesama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.