Sahih al-Bukhari, hadis 2896
Diriwayatkan oleh Sa'd bin Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sa'd bin Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thalhah, dari Thalhah, dari Mush'ab bin Sa'd, ia berkata: Sa'd radhiyallahu 'anhu merasa memiliki kelebihan dibandingkan orang-orang yang berada di bawahnya. Maka Nabi ﷺ bersabda,
"Apakah kalian diberi pertolongan dan rezeki melainkan karena orang-orang lemah di antara kalian?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umat menerima dukungan dan rezeki, antara lain, melalui doa orang-orang yang lemah di dalamnya.
Mus'ab ibn Sa'd meriwayatkan bahwa Sa'd ibn Abi Waqqas menganggap dirinya lebih tinggi daripada orang-orang yang memiliki kedudukan lebih rendah. Nabi ﷺ mengingatkannya bahwa umat memperoleh dukungan dan rezeki melalui orang-orang yang lemah di dalamnya.
Dibantu untuk meraih kemenangan dan dianugerahi penghidupan.
Orang-orang dengan kedudukan, sumber daya, atau kekuatan fisik yang lebih sedikit, yang doa dan ibadah tulusnya bernilai.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa orang-orang yang lemah tidak boleh diremehkan: doa tulus dan ibadah mereka dapat menjadi sumber berkah bagi umat. Pernyataan ini mengajarkan kerendahan hati dan penghargaan terhadap orang lain tanpa memandang kedudukan atau harta mereka; ini bukan berarti usaha tidak diperlukan, tetapi mengingatkan bahwa pada akhirnya kesejahteraan datang dari Allah.
- Perlakukan orang-orang yang memiliki sedikit kedudukan atau sumber daya dengan hormat dan hargai kontribusi mereka.
- Berdoalah dengan tulus untuk umat dan yakinlah bahwa pertolongan serta rezeki pada akhirnya datang dari Allah.
- Saat berhasil, jangan mengaitkannya hanya dengan kedudukan atau usaha diri sendiri.
Riwayat ini menanyakan siapa orang-orang terbaik dan mengaitkan nilai mereka dengan iman dan amal, bukan semata-mata kedudukan atau kehormatan lahiriah.
Sahih al-Bukhari · #2894 (Sahih)Riwayat dari bab yang sama ini menegaskan bahwa kehadiran dan upaya orang-orang dengan kedudukan lebih rendah membawa manfaat bagi umat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.