Sahih al-Bukhari, hadis 2902
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Al-Auza'i, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Abu Thalhah pernah berlindung bersama Nabi ﷺ dengan satu perisai yang sama. Abu Thalhah adalah pemanah yang handal, maka apabila ia melepaskan anak panahnya, Nabi ﷺ akan menjenguk untuk melihat tempat jatuhnya panah tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Talha melindungi Nabi ﷺ dan menggunakan keterampilannya dalam memanah.
Bersama-sama mencari perlindungan di balik perisai yang sama.
Orang yang melepaskan anak panah dengan busur.
Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang pentingnya persaudaraan, kerja sama, dan pemanfaatan keterampilan yang berguna untuk melayani masyarakat. Riwayat ini juga menggambarkan perhatian Nabi ﷺ terhadap tembakan Abu Talha; dengan sendirinya, riwayat ini bukan seruan umum untuk melakukan kekerasan.
- Latihlah keterampilan yang memungkinkan Anda membantu orang lain secara bertanggung jawab.
- Bekerja samalah dan berbagi sumber daya jika praktis dan aman.
- Tunjukkan minat yang tulus terhadap usaha dan kemampuan orang-orang di sekitar Anda.
Riwayat ini menggambarkan luka-luka yang dialami Nabi ﷺ dalam sebuah pertempuran, sehingga berkaitan dengan konteks perlindungan dan persaudaraan.
Sahih al-Bukhari · #2901 (Sahih)Hadis ini menyebutkan bahwa orang-orang Abisinia bermain dengan tombak di hadapan Nabi ﷺ dan berkaitan dengan keterampilan menggunakan senjata.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.