Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2903

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin 'Abdurrahman, dari Abu Hazim, dari Sahl, ia berkata: Ketika helm Nabi ﷺ pecah di kepala beliau, wajah beliau berlumuran darah, dan gigi seri beliau patah, Ali membawakan air dengan perisainya dan Fatimah membasuh luka beliau. Namun ketika Fatimah melihat darah semakin banyak mengalir melebihi air, ia mengambil sebuah tikar, membakarnya, lalu menempelkan abunya pada luka Nabi ﷺ, sehingga darah pun berhenti mengalir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali dan Fatimah merawat Nabi ﷺ setelah beliau terluka dalam pertempuran.

Latar belakang dan sebab

Luka itu terjadi dalam Perang Uhud, ketika Nabi ﷺ terluka di kepala dan wajah serta salah satu gigi depan beliau patah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gigi depan

Gigi yang terletak di bagian depan mulut.

perisai

Benda pelindung yang juga digunakan sebagai wadah untuk membawa air.

abu

Serbuk yang tersisa setelah sesuatu terbakar.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa orang yang terluka boleh dirawat dan anggota keluarga dapat turut membantu perawatannya. Riwayat ini menyebutkan bahwa Ali membawa air dan Fatimah merawat luka tersebut; riwayat ini tidak menetapkan aturan medis yang berlaku umum. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya merawat orang yang terluka dan menggunakan sarana yang sesuai, dalam batas-batas hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Segera bantu orang yang terluka dan berikan pertolongan praktis.
  2. Bekerja samalah: satu orang dapat mengambil perlengkapan sementara yang lain merawat korban.
  3. Tetap tenang saat menghadapi kesulitan dan pilih cara yang tepat untuk membantu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.