Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2932

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qabisameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Zakwan, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ biasa berdoa dalam qunut:

"Ya Allah, selamatkanlah Salamah bin Hisyam. Ya Allah, selamatkanlah Al-Walid bin Al-Walid. Ya Allah, selamatkanlah Ayyasy bin Abi Rabi'ah. Ya Allah, selamatkanlah orang-orang yang lemah dari kalangan kaum mukminin. Ya Allah, timpakanlah azab-Mu yang keras kepada kabilah Mudhar. Ya Allah, timpakanlah kepada mereka tahun-tahun kekeringan seperti tahun-tahun Yusuf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa agar orang-orang beriman yang tertindas diselamatkan dan penderitaan mereka diringankan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qunut

Doa yang dibaca ketika salat.

Mudar

Sebuah suku Arab yang disebut dalam doa ini.

Tahun-tahun Yusuf

Rujukan pada tahun-tahun kelaparan dalam kisah Nabi Yusuf.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berdoa dalam qunut untuk orang-orang beriman yang tertindas serta menyebut mereka satu per satu atau sebagai kelompok diperbolehkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa dalam doa-doanya, Nabi ﷺ memohon keselamatan bagi mereka yang tertindas sekaligus hukuman bagi para penindas mereka. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian mengenai waktu dan kebiasaan membaca qunut; riwayat ini menjadi dasar untuk melakukannya dalam keadaan yang sesuai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa orang-orang yang mengalami penindasan dan kesulitan.
  2. Dukung orang-orang yang tertindas dengan bantuan nyata, seperti sumbangan melalui lembaga tepercaya atau bantuan praktis.
  3. Teruslah berdoa dan mohon perlindungan serta keadilan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.