Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2933

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Abi Khalid bahwa ia mendengar Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhuma berkata: Pada hari Perang Khandaq (Al-Ahzab), Rasulullah ﷺ berdoa keburukan atas orang-orang musyrik, lalu beliau bersabda:

"Ya Allah, Dzat yang menurunkan Al-Kitab, Yang Maha Cepat hisab-Nya! Ya Allah, kalahkanlah Al-Ahzab! Ya Allah, kalahkanlah mereka dan guncangkanlah mereka!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mengalahkan dan mengusir pasukan sekutu.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menempatkan doa tersebut pada hari Al-Ahzab, ketika pasukan sekutu bergerak menghadapi kaum Muslimin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Ahzab

Pasukan sekutu: kelompok-kelompok yang bersatu melawan kaum Muslimin.

Yang menurunkan Kitab

Merujuk kepada Allah, yang menurunkan wahyu kepada para rasul-Nya.

Yang Mahacepat dalam perhitungan

Allah menghisab makhluk-Nya dan tidak ada sesuatu pun yang luput dari pengetahuan atau keputusan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dalam keadaan ancaman serius, seseorang boleh memohon pertolongan dan perlindungan kepada Allah. Doa ini mengakui Allah sebagai Tuhan yang menurunkan wahyu dan sebagai Zat yang mengadili dengan adil tanpa menunda. Kata-kata tersebut ditujukan kepada pasukan sekutu yang memusuhi kaum Muslimin dalam situasi perang yang konkret; ini bukan seruan umum untuk mengutuk orang atau menggunakan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat merasa takut, berdoalah kepada Allah dengan tulus dan mohonlah perlindungan-Nya.
  2. Mohonlah pertolongan Allah yang adil untuk menghadapi kezaliman, tanpa mengubah doa menjadi kebencian terhadap orang secara umum.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan tetap jalankan tanggung jawab untuk bertindak dengan bijaksana dan damai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.