Sahih al-Bukhari, hadis 2949
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيُونُسَ
- 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Dari Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik, bahwa Ka'ab bin Malik radhiyallahu 'anhu pernah berkata:
"Jarang sekali Rasulullah ﷺ berangkat melakukan perjalanan kecuali pada hari Kamis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ biasanya berangkat bepergian pada hari Kamis.
Berangkat untuk melakukan perjalanan ke luar tempat tinggal.
Tidak sering; ungkapan ini menunjukkan bahwa Kamis merupakan hari keberangkatan yang biasa bagi beliau.
Para ulama menyimpulkan bahwa berangkat pada hari Kamis merupakan kebiasaan Nabi ﷺ dan karena itu dapat dianjurkan apabila keadaan memungkinkan. Riwayat ini tidak menjadikan hari Kamis sebagai kewajiban dan tidak melarang keberangkatan pada hari lain; keadaan praktis tetap perlu dipertimbangkan.
- Orang yang merencanakan perjalanan dapat memilih Kamis sebagai hari keberangkatan jika praktis.
- Jangan menganggap kebiasaan Nabi ﷺ yang dianjurkan sebagai kewajiban, dan pertimbangkan keadaan perjalanan.
- Pelajari kebiasaan perjalanan Nabi ﷺ dan amalkan dengan niat yang tulus.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.