Sahih al-Bukhari, hadis 2950
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ayahnya, Ka'bأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Ka'b bin Malik, dari ayahnya — radhiyallahu 'anhu — bahwa Nabi ﷺ berangkat pada hari Kamis dalam Perang Tabuk, dan beliau menyukai untuk memulai perjalanan pada hari Kamis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ berangkat menuju Tabuk pada hari Kamis dan mengutamakan hari itu.
Ekspedisi militer yang diikuti langsung oleh Nabi ﷺ.
Tempat di barat laut Jazirah Arab yang dituju Nabi ﷺ bersama para sahabat dalam sebuah ekspedisi.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hari Kamis dapat dianjurkan untuk memulai perjalanan, karena Nabi ﷺ menyukai hari tersebut. Ini merupakan anjuran, bukan kewajiban: riwayat ini tidak melarang keberangkatan pada hari lain. Mazhab-mazhab fikih menganggap kebiasaan perjalanan Nabi seperti ini sebagai hal yang dianjurkan selama keadaan dan kewajiban memungkinkan.
- Jika jadwal memungkinkan, pilihlah hari Kamis untuk memulai perjalanan sebagai teladan dari Nabi ﷺ.
- Pahami kebiasaan perjalanan yang dianjurkan sebagai pilihan, bukan kewajiban; berangkat pada hari lain tetap diperbolehkan.
- Rencanakan perjalanan dengan baik dan pertimbangkan keadaan praktis serta kewajiban Anda.
Riwayat sahih dari bagian yang sama ini mendukung keterangan Ka'b ibn Malik tentang kebiasaan perjalanan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ berangkat bepergian pada suatu Kamis pagi, sehingga melengkapi gambaran tentang kebiasaan perjalanan beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.