Sahih al-Bukhari, hadis 2951
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan shalat Zuhur empat rakaat di Madinah dan shalat Asar dua rakaat di Dzulhulaifah, dan aku mendengar mereka semua mengeraskan suara talbiyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengqasar salat dalam perjalanan dan para sahabatnya melafalkan talbiyah bersama-sama.
Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.
Tempat dekat Madinah yang menjadi titik awal perjalanan ibadah haji bagi para pelancong menuju Makkah.
Lafaz ibadah haji yang diawali dengan: «Labbayka Allahumma labbayk».
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang bepergian mengqasar salat wajib yang berjumlah empat rakaat menjadi dua rakaat, sebagaimana Nabi ﷺ melakukannya pada salat Asar. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa talbiyah dilafalkan dengan suara terdengar dan bersama-sama selama perjalanan haji. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kebolehan mengqasar salat saat bepergian, meskipun terdapat perbedaan tentang syarat dan batas waktu perjalanan yang tepat.
- Orang yang bepergian hendaknya mempelajari aturan mengqasar salat dan menerapkannya dengan cermat.
- Orang yang memulai ibadah haji dapat melafalkan talbiyah sambil memahami maknanya dengan sungguh-sungguh.
- Ikutilah praktik Nabi dan mintalah nasihat dari ulama tepercaya jika ada hal yang belum jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.