Sahih al-Bukhari, hadis 2994
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Jabir
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Syu'bah, dari Hushain, dari Salim, dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Apabila kami naik ke tempat yang tinggi, kami bertakbir, dan apabila kami turun, kami bertasbih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat mendaki, orang mengucapkan takbir, dan saat menurun, mereka mengucapkan tasbih.
Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Mahabesar.
Memuji Allah dengan mengucapkan «Subhan Allah»: Allah Mahasuci dari segala kekurangan.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para musafir mengingat Allah ketika mendaki dan menurun. Keterangan ini menggambarkan amalan para sahabat; hal itu tidak menjadikan lafaz-lafaz khusus tersebut sebagai kewajiban. Para pensyarah menjelaskan bahwa takbir sesuai untuk pendakian dan tasbih untuk penurunan.
- Ingatlah Allah dengan penuh kesadaran ketika mendaki atau menuruni tempat yang tinggi dalam perjalanan.
- Ucapkan «Allahu akbar» saat mendaki dan «Subhan Allah» saat menurun, tanpa menganggap lafaz ini sebagai kewajiban.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.