Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3017

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ikrima

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ayyub, dari Ikrimah, bahwa Ali radhiyallahu anhu pernah membakar sekelompok orang. Kabar ini sampai kepada Ibnu Abbas, lalu ia berkata:

"Seandainya aku berada di tempatnya, niscaya aku tidak akan membakar mereka, karena Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian mengazab dengan azab Allah.' Namun, aku pasti akan membunuh mereka sebagaimana sabda Nabi ﷺ: 'Barangsiapa yang mengganti agamanya, maka bunuhlah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menolak pembakaran sebagai hukuman, tetapi menyebut pembunuhan menurut riwayat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
azab Allah

Rujukan kepada api sebagai hukuman; Ibn Abbas memahaminya sebagai alasan untuk tidak menghukum orang dengan cara dibakar.

siapa yang mengubah agamanya

Ungkapan yang dikutip dalam riwayat tentang seseorang yang meninggalkan Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukuman dengan cara membakar dilarang, karena api sebagai hukuman merupakan hak Allah. Penerapan hukum atas pernyataan yang dikutip mengenai kemurtadan tunduk pada sejumlah syarat dan pembahasan lebih lanjut dalam fikih; hal itu bukan izin bagi individu untuk melakukan kekerasan. Otoritas peradilan yang berwenang dan aturan hukum yang berlaku menjadi penentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan api untuk menghukum orang; perlakukan tawanan dengan bermartabat.
  2. Serahkan putusan hukum yang berat kepada hakim yang berwenang dan ulama yang berkualifikasi, bukan kepada individu.
  3. Pelajari teks agama dengan memperhatikan syarat-syaratnya dan penjelasan ulama yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.