Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3019

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib dan Abu Salamah, bahwa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seekor semut menggigit seorang nabi dari kalangan para nabi, lalu beliau memerintahkan agar kampung semut itu dibakar. Maka Allah mewahyukan kepadanya: 'Hanya karena seekor semut menggigitmu, engkau membakar suatu umat dari antara umat-umat yang bertasbih kepada Allah?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tanggapan yang adil juga melindungi kehidupan makhluk-makhluk kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sarang semut

Tempat tinggal semut-semut itu.

suatu umat di antara umat-umat

Komunitas makhluk yang menyembah dan memuji Allah.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membakar hewan tanpa kebutuhan adalah terlarang. Teguran tersebut memperjelas bahwa gangguan yang ditimbulkan seekor semut tidak membenarkan pemusnahan seluruh komunitasnya. Bahaya boleh ditanggulangi, tetapi tanggapan harus dibatasi pada hal yang diperlukan; mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian jika seekor hewan menimbulkan bahaya nyata dan tidak ada solusi yang lebih sedikit mudaratnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atasi hama atau masalah lain dengan cara efektif yang paling sedikit menimbulkan mudarat.
  2. Jangan biarkan kemarahan atau satu kejadian mendorong pembalasan terhadap seluruh kelompok.
  3. Perlakukan hewan dan makhluk lain dengan penuh perhatian serta hindari penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.