Sahih al-Bukhari, hadis 3026
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Abu Amir berkata: Telah menceritakan kepada kami Mughirah bin Abdurrahman, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Janganlah kalian mengharapkan bertemu dengan musuh, maka apabila kalian bertemu dengan mereka, bersabarlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jangan mencari konfrontasi; tetaplah teguh ketika hal itu terjadi.
Terlibat dalam konfrontasi bersenjata; ungkapan ini merujuk pada peperangan.
Tetap teguh dan mengendalikan diri saat menghadapi bahaya atau kesulitan.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa larangan menginginkan perjumpaan dengan musuh berlandaskan kerendahan hati, kehati-hatian, dan kesadaran akan beratnya pertempuran. Jika konfrontasi yang dibenarkan telah terjadi, hadis ini memerintahkan keteguhan dan kesabaran, bukan kepanikan atau tindakan gegabah. Ini bukan dorongan untuk melakukan agresi, melainkan pedoman bagi orang yang menghadapi pertempuran.
- Jangan mencari konfrontasi berbahaya karena kesombongan atau demi membuktikan diri.
- Persiapkan diri dengan baik untuk menghadapi situasi sulit dan tetaplah tenang serta teguh saat mengalaminya.
- Mohonlah perlindungan dan kekuatan kepada Allah ketika menghadapi ujian berat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.