Sahih al-Bukhari, hadis 3046
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abu Musa radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Bebaskanlah tawanan, berilah makan orang yang lapar, dan kunjungilah orang yang sakit."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menganjurkan pembebasan tawanan serta kepedulian terhadap orang yang membutuhkan dan orang sakit.
Seseorang yang ditahan; teks Arab menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah tawanan.
Berupaya mengeluarkan seseorang dari penahanan.
Para ulama klasik menyimpulkan dari anjuran ini bahwa kepedulian terhadap orang yang membutuhkan termasuk kewajiban kolektif yang penting dan amal kebaikan. Tiga perintah tersebut mencakup meringankan keadaan orang yang ditawan, memenuhi kebutuhan fisik, dan memberikan perhatian pribadi kepada orang sakit. Redaksinya mendorong bantuan nyata, tanpa dengan sendirinya menetapkan rincian hukum mengenai penahanan.
- Dukung upaya bantuan yang menolong orang keluar dari penahanan atau keadaan yang tidak aman.
- Berbagi makanan dengan orang yang kelaparan, melalui bantuan langsung atau organisasi tepercaya.
- Jenguk orang sakit atau hubungi mereka dengan cara yang pantas untuk memberikan dukungan dan perhatian.
Riwayat sahih ini menekankan ihsan, yaitu berbuat dengan kebaikan dan sebaik-baiknya. Hal ini sejalan dengan kepedulian nyata terhadap tawanan, orang yang kelaparan, dan orang sakit.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Riwayat ini membahas orang-orang terbaik dan memberikan konteks yang lebih luas tentang keutamaan serta perilaku baik, termasuk melayani sesama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.