Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3119

Diriwayatkan oleh Urwa al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٌ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Hushain, dari Amir, dari Urwah al-Bariqi radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Kebaikan terikat pada surai-surai kuda hingga hari Kiamat, yaitu pahala dan harta rampasan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kuda yang dipelihara untuk membela agama Allah mendatangkan pahala yang berkelanjutan dan harta rampasan perang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
surai

Rambut yang tumbuh di leher dan dahi kuda; di sini yang dimaksud adalah kuda itu sendiri.

harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam pertempuran yang sah dan dibagikan sesuai dengan aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kata-kata tentang pahala dan harta rampasan merujuk pada kuda yang dipelihara dan digunakan untuk membela masyarakat serta berjuang di jalan Allah. Pahala berkaitan dengan niat yang tulus dan penggunaan yang dibenarkan; hadis ini bukan seruan untuk melakukan kekerasan yang tidak dibenarkan. Para ulama juga membahas bahwa keutamaan mencakup kuda dan perawatannya jika kuda itu diperuntukkan bagi tujuan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan sumber daya dan keterampilan untuk melayani masyarakat dengan tulus dan secara sah.
  2. Dalam setiap upaya untuk tujuan yang baik, jadikan niat dan kepatuhan pada aturan Islam sebagai pedoman utama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.