Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3187

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah. Dan dari Tsabit, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Setiap pengkhianat akan memiliki bendera pada Hari Kiamat." Salah satu dari dua perawi berkata bahwa bendera itu akan ditancapkan, dan yang lainnya berkata bahwa bendera itu akan diperlihatkan pada Hari Kiamat agar pengkhianat dapat dikenali melaluinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap pengkhianat akan dikenali pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengkhianat

Orang yang dengan sengaja melanggar amanah atau perjanjian.

panji

Bendera yang mudah dikenali dan dalam konteks ini menandai pengkhianat pada Hari Kebangkitan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengkhianatan merupakan dosa besar dan akibatnya akan tampak pada Hari Kebangkitan. Panji itu akan membuat pelakunya dikenali; dengan demikian, riwayat ini menegaskan bahwa pengadilan berlangsung secara terbuka serta pentingnya menjaga amanah dan menepati perjanjian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati perjanjian dan bersikaplah jujur terhadap hal-hal yang dipercayakan kepada Anda.
  2. Perbaiki kerugian dan mintalah maaf jika Anda telah mengkhianati kepercayaan seseorang.
  3. Tinjau secara berkala apakah Anda menjalankan tanggung jawab dengan cermat dan transparan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.