Jizyah dan Perjanjian Damai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3188

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jizyah dan Perjanjian Damai
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Setiap pengkhianat akan memiliki bendera yang ditegakkan sesuai dengan tingkat pengkhianatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, setiap pengkhianat akan dikenali secara terbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengkhianat

Orang yang melanggar perjanjian atau kepercayaan yang telah diamanahkan kepadanya.

panji

Tanda yang terlihat dan mengungkap pengkhianatan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa panji pada Hari Kiamat akan membuat pengkhianat dikenali dan menunjukkan beratnya perbuatannya. Peringatan ini menegaskan bahwa memenuhi perjanjian dan kesepakatan merupakan tanggung jawab agama; peringatan tersebut tidak membenarkan pemberian hukuman atas kehendak sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati kesepakatan, bahkan ketika itu sulit.
  2. Bersikaplah jujur mengenai kewajiban dan pulihkan kepercayaan jika kamu telah melanggar perjanjian.
  3. Jagalah dengan baik informasi dan harta yang telah dipercayakan kepadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.