Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3193

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Syaibah, dari Abu Ahmad, dari Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, dan aku mengira beliau bersabda:

"Allah Ta'ala berfirman: 'Anak Adam telah mencela-Ku padahal tidak pantas baginya untuk mencela-Ku, dan ia mendustakan-Ku padahal tidak pantas baginya berbuat demikian. Adapun celaannya terhadap-Ku adalah ucapannya bahwa Aku mempunyai anak. Sedangkan pendustaannya terhadap-Ku adalah ucapannya bahwa Aku tidak akan menghidupkannya kembali sebagaimana Aku telah menciptakannya pada permulaan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menolak baik penyandaran anak kepada-Nya maupun pengingkaran kebangkitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyakiti-Ku

Penghinaan berat terhadap keagungan Allah, seperti menyandarkan anak kepada-Nya.

menciptakan kembali

Allah menghidupkan kembali manusia setelah kematiannya, sebagaimana Dia menciptakannya pertama kali.

hadis qudsi

Riwayat yang di dalamnya Nabi ﷺ menyampaikan firman Allah; hadis ini bukan bagian dari Al-Qur'an.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Allah Mahasuci dari memiliki anak dan dari segala kekurangan. Pernyataan bahwa Allah tidak akan menciptakan kembali manusia berarti mengingkari kebangkitan dan tidak mengakui kekuasaan-Nya. Hadis ini menegaskan prinsip-prinsip keimanan tersebut; hadis ini tidak menetapkan aturan hukum tersendiri tentang ritual atau tindakan sehari-hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari akidah Islam tentang Allah dan kebangkitan dari sumber tepercaya, serta berhati-hatilah saat berbicara tentang Allah.
  2. Ingatlah kebangkitan dan biarkan kesadaran itu memengaruhi pilihan serta perilakumu hari ini.
  3. Luruskan pernyataan yang keliru dengan ilmu, rasa hormat, dan kata-kata yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.