Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3211

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab dari Abu Salamah dan Al-Agharr, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Apabila tiba hari Jumat, para malaikat berdiri di setiap pintu masjid untuk mencatat orang-orang yang datang berdasarkan urutan kedatangan mereka. Apabila imam telah duduk, mereka menggulung lembaran-lembaran catatan tersebut dan ikut mendengarkan zikir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Malaikat mencatat siapa yang datang lebih awal dan mendengarkan ketika khotbah dimulai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menurut urutan kedatangan

Malaikat mencatat para jamaah secara kronologis: siapa yang datang lebih awal dicatat lebih dahulu.

zikir

Di sini, zikir merujuk pada khotbah Jumat, yang di dalamnya Allah diingat dan orang-orang diberi nasihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan dari riwayat ini besarnya keutamaan datang lebih awal untuk salat Jumat: malaikat mencatat urutan kedatangan. Ketika imam duduk untuk menyampaikan khotbah, mereka berhenti mencatat dan ikut mendengarkan. Hal ini juga menegaskan pentingnya menyimak dengan penuh perhatian dan tidak berbicara selama khotbah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan hari Jumat agar tiba di masjid jauh sebelum khotbah dimulai.
  2. Simpan ponsel dan simak dengan penuh perhatian begitu imam memulai khotbah.
  3. Masuklah dengan tenang dan hindari percakapan yang mengganggu orang lain saat menyimak khotbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.