Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3209

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, telah mengabarkan kepada kami Makhlad, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Musa bin Uqbah dari Nafi', ia berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu meriwayatkan dari Nabi ﷺ. Abu 'Ashim mengikuti riwayat Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Musa bin Uqbah dari Nafi', dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila Allah mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berfirman: 'Sesungguhnya Allah mencintai fulan, maka cintailah dia.' Maka Jibril pun mencintainya, lalu Jibril menyeru kepada penduduk langit: 'Sesungguhnya Allah mencintai fulan, maka cintailah dia.' Maka penduduk langit pun mencintainya, kemudian ditetapkanlah baginya penerimaan di bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang dicintai Allah akan mendapat cinta di langit dan penerimaan di bumi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Para penghuni langit

Para malaikat yang tinggal di langit.

Penerimaan di bumi

Orang-orang menghargai seorang hamba dan merasakan kasih sayang kepadanya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa cinta Allah menjadi sebab Jibril dan para malaikat mencintai seseorang, lalu Allah menumbuhkan penerimaan terhadap orang beriman itu di antara manusia. Ini bukan berarti setiap orang pasti mencintainya; hadis ini menggambarkan karunia Allah, bukan ukuran yang dapat digunakan untuk memastikan keadaan batin seseorang. Para ulama mengaitkan karunia ini dengan iman dan ketaatan yang tulus, bukan dengan upaya mencari popularitas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Murnikan niat dalam ibadah dan amal baik: carilah rida Allah, bukan kekaguman manusia.
  2. Berusahalah untuk taat dengan tulus dan berakhlak baik, tanpa menganggap popularitas sebagai bukti cinta Allah.
  3. Berdoalah agar Allah mencintaimu dan menolongmu untuk tetap teguh dalam kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.