Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3210

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Ja'far, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Urwah bin Az-Zubair, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya para malaikat turun ke awan lalu menyebutkan perkara yang telah ditetapkan di langit. Maka setan-setan mencuri dengar, mendengarkannya, lalu membisikkannya kepada para dukun. Kemudian para dukun itu menambahkan seratus kedustaan dari diri mereka sendiri bersamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Peramal mencampur pesan yang dicuri dengar secara diam-diam dengan kebohongan yang mereka karang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ʿanān

Kata dalam bahasa Arab yang berarti awan.

peramal

Orang yang mengaku memiliki pengetahuan tersembunyi atau mengetahui peristiwa masa depan.

mendengarkan diam-diam

Upaya tersembunyi para setan untuk mencuri dengar pesan dari langit.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa riwayat ini membedakan antara sepenggal berita yang dicuri dengar dan berbagai kebohongan yang ditambahkan oleh peramal. Pengetahuan tentang perkara gaib adalah milik Allah; karena itu, kebetulan benarnya suatu berita tidak menjadikan ramalan dapat dipercaya. Riwayat ini memperingatkan kaum Muslim agar tidak mendatangi peramal atau menerima ucapan mereka sebagai kebenaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendatangi peramal atau mendasarkan keputusan pada ramalannya.
  2. Jangan menyebarkan klaim tentang pengetahuan gaib sebagai fakta, sekalipun salah satunya tampak benar.
  3. Saat menghadapi kekhawatiran, carilah petunjuk dari Allah dan ilmu Islam yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.