Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 322

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Zainab binti Abi Salamah, yang menceritakan kepadanya bahwa Ummu Salamah berkata:

"Aku mendapat haid ketika sedang bersama Nabi ﷺ di bawah selimut wol. Lalu aku menyelinap keluar dari selimut itu, mengambil pakaian khusus haidku dan memakainya. Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku: 'Apakah engkau sedang haid?' Aku menjawab: 'Ya.' Maka beliau memanggilku dan memasukkanku kembali bersamanya ke dalam selimut wol tersebut." Ia juga menceritakan: "Nabi ﷺ biasa menciumku dalam keadaan berpuasa, dan aku serta Nabi ﷺ mandi junub dari satu bejana yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi tidak menghalangi keintiman suami istri, dan berciuman dapat dibolehkan saat berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pakaian menstruasi

Pakaian yang dikenakan Umm Salama ketika menstruasinya mulai.

janabah

Keadaan hadas besar yang mengharuskan mandi besar.

satu bejana

Satu wadah air yang digunakan kedua suami istri untuk mandi besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi tidak melarang suami istri berbaring bersama di bawah satu selimut atau melakukan bentuk keintiman lain yang dibolehkan, selama hubungan seksual dihindari. Riwayat ini juga menegaskan bahwa ciuman saja tidak membatalkan puasa; para ahli fikih mengaitkan hal ini dengan kemampuan seseorang mengendalikan hasratnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa suami istri boleh mandi besar bersama dengan menggunakan satu bejana. Hadis ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ memanggil Umm Salama kembali, menenangkannya, dan meluruskan sikap menjauh karena takut tertular atau terkena najis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah menunjukkan kasih sayang dan dekat dengan pasangan selama menstruasi, dengan mematuhi batas-batas agama.
  2. Orang yang berpuasa boleh mencium selama ia mampu mengendalikan hasratnya.
  3. Suami istri boleh menggunakan air yang sama untuk mandi besar; patuhi aturan bersuci dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.