Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3235

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ الأَشْوَعِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ، فَسَدَّ الأُفُقَ‏.‏

Terjemahan

Masruq meriwayatkan: Aku bertanya kepada Aisyah radhiyallahu 'anha,

"Lalu bagaimana dengan firman Allah: 'Kemudian dia mendekat dan bertambah dekat, maka jadilah dia dekat (pada Muhammad sejarak) dua ujung busur panah atau lebih dekat (lagi)'?" Beliau menjawab, "Itu adalah Jibril yang biasa datang kepada Nabi ﷺ dalam wujud seorang laki-laki, namun pada kesempatan itu beliau datang dalam wujud aslinya hingga memenuhi seluruh ufuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menjelaskan bahwa Jibril ﷺ menampakkan diri dalam wujud aslinya pada pertemuan ini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wujud asli

Wujud sebenarnya yang Allah ciptakan bagi Jibril, bukan wujud manusia yang biasanya digunakannya saat menemui Nabi ﷺ.

Memenuhi seluruh cakrawala

Gambaran tentang kebesaran Jibril yang mengagumkan ketika ia menampakkan diri dalam wujud aslinya.

Dua panjang busur

Ungkapan dalam ayat Al-Qur'an yang dikutip untuk menyebut kedekatan yang dimaksud.

Pemahaman para ulama

Penjelasan Aisyah memperjelas bahwa kedekatan dalam Al-Qur'an 53:8–9 di sini merujuk kepada Jibril, bukan Allah. Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat tentang Nabi ﷺ melihat Jibril dalam wujud aslinya; riwayat ini menggambarkan pengalaman khusus dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan suatu ketentuan bagi empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rujuklah kepada penjelasan Al-Qur'an yang tepercaya ketika suatu ayat sekilas tampak memiliki lebih dari satu makna.
  2. Dalam perkara akidah, bedakan antara apa yang dinyatakan oleh suatu teks dan penjelasan tepercaya tentangnya.
  3. Akuilah bahwa para utusan Allah, termasuk para malaikat, dapat menampakkan diri dalam berbagai wujud sebagaimana dijelaskan dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.