Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, dari Yahya, dari Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Demam itu berasal dari hawa panas Neraka Jahanam, maka dinginkanlah dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut demam sebagai panas dari Jahannam dan menganjurkan meredakannya dengan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demam

Kondisi ketika suhu tubuh meningkat.

Redakanlah

Turunkan demam dengan memberikan kesejukan menggunakan air.

Jahannam

Neraka, sebagaimana disebutkan dalam wahyu Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas cara memahami rujukan pada panas Jahannam dan menganggap serius anjuran meredakan demam dengan air. Mereka tidak memandang anjuran pengobatan nabawi ini sebagai alasan untuk mengabaikan pengobatan lain yang sesuai; penerapannya bergantung pada kondisi orang yang sakit.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi demam dengan serius dan berikan kesejukan yang sesuai menggunakan air.
  2. Mintalah saran medis jika demam parah, berlangsung lama, atau disertai gejala yang mengkhawatirkan.
  3. Padukan tawakal kepada Allah dengan ikhtiar mencari pengobatan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.