Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5724

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Fatima bint al‑Mundhir

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Hisyam, dari Fatimah binti Al-Mundzir, bahwa Asma' binti Abu Bakar radhiyallahu 'anhuma apabila didatangkan seorang wanita yang sedang demam, beliau mendoakannya, lalu mengambil air dan menuangkannya di antara tubuh wanita itu dan kerah bajunya. Beliau berkata,

"Dan Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk meredakan demam dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Asma mendinginkan demam dengan air dan memandikan orang yang sakit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mendinginkan demam

Menggunakan air untuk meredakan panas dan rasa tidak nyaman akibat demam.

lubang leher pakaiannya

Bagian terbuka pada leher pakaian, di dekat dada.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami dari riwayat ini bahwa menggunakan air untuk mendinginkan demam diperbolehkan dan mendoakan orang sakit merupakan bentuk kepedulian yang tepat. Uraian ini menyebutkan tindakan Asma dan ajaran Nabi ﷺ; hal ini bukan alasan untuk mengabaikan perawatan medis yang sesuai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Doakan orang yang demam dan tunjukkan kepedulian serta perhatian kepadanya.
  2. Gunakan air untuk mendinginkan demam jika sesuai bagi orang yang sakit.
  3. Jangan mengabaikan perawatan medis yang sesuai ketika seseorang demam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.