Sahih al-Bukhari, hadis 3287
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.
Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Israil, dari Al-Mughirah, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata:
"Aku datang ke Syam lalu bertanya, 'Siapa yang ada di sini?' Orang-orang menjawab, 'Abu Ad-Darda.' Ia bertanya, 'Apakah ada di antara kalian orang yang Allah lindungi dari setan melalui lisan Nabi-Nya ﷺ?' Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Mughirah, ia berkata: 'Orang yang Allah lindungi melalui lisan Nabi-Nya ﷺ' — yang dimaksud adalah Ammar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
‘Alqama mengenali ‘Ammār sebagai orang yang Allah lindungi dari setan.
Nama historis untuk kawasan Levant, yang mencakup antara lain wilayah Suriah saat ini.
Allah memberikan perlindungan kepada ‘Ammār dari pengaruh atau tipu daya setan.
Para ulama melihat dalam riwayat ini keutamaan khusus bagi ‘Ammār ibn Yāsir dan petunjuk bahwa Nabi ﷺ pernah menyebut keutamaan tersebut. Ungkapan ini menegaskan perlindungan Allah, tetapi tidak membenarkan klaim umum bahwa ‘Ammār selalu terpelihara dari kesalahan dalam setiap keadaan. Riwayat ini tidak memuat ketentuan hukum tersendiri yang menjadi pokok perbedaan hukum di antara empat mazhab.
- Mohonlah perlindungan kepada Allah dari bisikan dan tipu daya setan.
- Akui keutamaan khusus para sahabat tanpa menganggap mereka bebas dari kekeliruan manusia.
- Sampaikan ilmu dengan cermat dan jelaskan kepada siapa suatu pernyataan ditujukan.
Riwayat sahih ini menggambarkan bagaimana setan berusaha memengaruhi manusia sejak lahir; kedua riwayat menunjukkan ancaman sekaligus perlindungan Allah.
Sahih al-Bukhari · #3289 (Sahih)Riwayat sahih ini memperingatkan tentang pemicu sehari-hari yang dikaitkan dengan setan dan melengkapi tema kewaspadaan rohani.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.