Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3288

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ia berkata, dan Al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, bahwa Abu Al-Aswad mengabarkan kepada Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Para malaikat berbincang di awan tentang perkara yang akan terjadi di bumi, lalu setan-setan mendengar perkataan tersebut dan menuangkannya ke telinga tukang ramal sebagaimana menuangkan cairan ke dalam botol, kemudian mereka menambahkan seratus kedustaan padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para peramal mencampurkan satu kabar yang didengar dengan banyak kebohongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-‘anân

Kata bahasa Arab yang di sini berarti awan.

peramal

Orang yang mengaku mengetahui perkara gaib atau kejadian di masa depan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa setan mendengar sebagian berita, lalu para peramal mencampurkannya dengan karangan. Karena itu, kabar yang kebetulan benar tidak membuktikan bahwa peramal memiliki pengetahuan yang dapat dipercaya. Riwayat ini memperingatkan umat Islam agar tidak mendatangi atau memercayai peramal, serta menegaskan bahwa pengetahuan tentang perkara gaib pada akhirnya milik Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendatangi peramal atau mendasarkan keputusan pada ramalan mereka.
  2. Jangan menganggap suatu klaim dapat dipercaya hanya karena satu detailnya benar; kebohongan dapat dicampurkan dengan kabar yang didengar.
  3. Saat menghadapi kekhawatiran, mohonlah petunjuk Allah dan ambillah keputusan praktis berdasarkan pengetahuan yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.